Перелом ноги: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

В соответствии с этой точкой зрения принятие общего соглашения о причинах и методах лечения психических заболеваний может сделать политический вопрос несущественным как в случае с перелом ноги или инфарктом миокарда, которые настоящее время никак не связаны с политикой.According to this view, broad agreement the causes of and cures for mental illness will make politics irrelevant, just as a broken leg or a heart attack are not really political in content today.

Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.Sustained a large facial laceration, trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.

Старик сидел там, скрестив ноги.The old man was sitting there, with crossed legs.

У меня переломI have a fracture

У человека две ноги.Man has two feet.

«Реформы идут болезненно, медленно, и коренной перелом еще не произошел», — сказала менеджер Украинского форума лондонского Королевского института международных отношений Chatham House Орыся Луцевич во время проходившего в Киеве 14-15 апреля Форума безопасности.“Reforms are painful, slow, and haven’t passed the tipping point yet,” said Orysia Lutsevych, manager of the Ukraine Forum at London’s Chatham House, during the Kyiv Security Forum on April 14-15.

У собаки четыре ноги.A dog has four legs.

Перелом в тенденции индикатора On Balance Volume может произойти двумя способами.There are two ways in which the On Balance Volume trend can be broken.

Помой свои ноги.Wash your feet.

Перелом произошел, когда на прошлой неделе покупатели смогли успешно защитить долгосрочную зону ключевого сопротивления 2.0660.The turnaround occurred after the buyers were able to defend the key 2.0660 long-term support area successfully last week.

Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде.I broke both my legs riding a bicycle.

Андрей Шенк, аналитик «Альфа-Капитал» в Москве, считает, что перелом в ценах на сырье и признаки того, что худшее экономического спада позади, могут быть достаточными, чтобы заманить инвесторов обратно.Andrey Shenk, an analyst at Alfa Capital in Moscow, said a turnaround in crude prices and s that the worst of the economic slump is over could be all it takes to lure investors back again.

Мои ноги налились свинцовой тяжестью.My legs are as heavy as lead.

Таким образом, «кардинальный перелом» — это явное преувеличение.»Radical breakthrough» is an exaggeration.

Я не могу ходить из-за сломанной ноги.I can’t walk because of my broken leg.

Обычно перечисляется длинный список технических или фундаментальных факторов: прекращение поддержки курса, перелом в тенденции, снижение доходности, замедление роста и т. д. Иногда хватает даже небольшого снижения цены.There is usually a long list of technical and fundamental answers. They may include break in support, a violation of a trendline, a decline in earnings, a slowing of growth, etc. Often, a simple modest price decrease is sufficient to get traders to cut their losses.

Я гулял пока не устали ноги.I walked till my legs got stiff.

В американской внешней политике наконец произошел исторический перелом, но вот неожиданность: он имеет весьма отдаленное отношение к захватывающему и скандальному президентству Дональда Трампа.American foreign policy has reached a historic inflection point, and here’s the surprise: It has very little to do with the all-consuming presidency and controversies of Donald Trump.

Твои ноги грязные.Your feet are dirty.

В прошлом месяце в потребительских настроениях российских домохозяйств произошел перелом, и в августе их уверенность продолжила расти, хотя она по-прежнему недалеко ушла от мартовских минимальных уровней. На это указывает Индикатор российских потребительских настроений компании MNI, принадлежащей Deutsche Borse Group.Confidence among Russian households rose in August following last month’s sharp reversal in consumer sennt, although we are still barely off the lows witnessed in March, according to the MNI Russia Consumer Sennt Indicator from the Deutsche Borse Group.

— Он упал на буровой и сломал ногу.

He had a fall-down at the well. Broke his leg. It’s in a cast.

— Сломал ногу?

Broke his leg?

— Затем он сломал ногу. — И что?

Then he broke his leg, didn’t he?

Черный жеребец сломал ногу, его пристрелили.

That black colt I was telling you , he broke his leg and had to be shot.

Каждую минуту кто-то при этом сломал ногу или проткнул глаз.

Every someone broke his leg or poked his eye.

Я сломал ногу, когда вылезал из этой сушилки.

I broke my foot climbing out of this dryer.

В прошлом году сломал ногу. Лежал 2 месяца.

Last year, broke my foot -— laid up for two months.

Хочешь знать как я на самом деле сломала ногу?

You wanna know how I really broke my foot?

После того, как я выбралась из огня, я направлялась к нашему фургону, я… наступила на брандспойт, упала и сломала ногу.

It was after the fire was out, I was on my way back to the truck, I… stepped on a hose nozzle and landed funny, broke my foot.

Я думаю, что сломал ногу.

Broke my foot, I think.

— Сломала ногу.

— Broke it.

Ты сломал ногу девочке?

You broke a little girl’s leg?

Помнишь, как я сломал ногу Кайлу Буззлу?

Remember when I broke Kyle Boozlee’s leg?

Сломал ногу доктора и направил двух охранников в кому.

Broke the doctor’s legs and beat two guards into a coma.

Она сломала ногу, катаясь на лыжах в Новой Зеландии.

She broke it heli-skiing in New Zealand.

Джаннино сломает мне, отец Кьяры сломает ногу Паоло, — Марино сломает… — Да, хорошо.

Giannino breaks mine, Chiara’s father breaks Paolo’s leg, Marino breaks…

Ногу! Сломать ногу. (на удачу)

Leg.

Это его первая госпитализация, с тех пор, как он в 23 года сломал ногу.

This was his first hospitalization since breaking his leg at 23. Or 22.

Сначала вы сломали ногу, затем увлекаетесь подглядыванием из окна, видите то, что вам не нужно видеть.

First you smash your leg, then you get to looking out the window, see things you shouldn’t see.

Наверно, ты сломал ногу.

Your leg must be broken.

Не могу, я сломаю ногу.

I can’t jump, I’ll break my ankle.

-Не боюсь. Не хочу сломать ногу, и это не моя машина.

No, I don’t want to break an ankle.

— Я хотел сказать… кажется, я сломал ногу.

— What I meant to say is I — I think I broke my ankle.

Ох, дорогуша, у меня всего одна песня да и та не главная. и это только потому, что Хайди Чикайн сломала ногу. К чему я абсолютно не причастна, что бы там не говорили.

Oh, honey, I got one song, in a back street revue, and that’s only cos Heidi Chicane broke her ankle, which had nothing to do with me, whatever anybody says.

— Так ты сломал ногу? — Да.

And that’s how you broke your ankle?

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 37 мс